Top articles
-
祇園をどり - Gion Odori
Si odori ( 踊り) est un terme utilisé pour désigner la danse de façon générique, il s'écrit parfois wodori ( をどり) et semble faire dans ce cas plus particulièrement référence aux danses des hanamachi de maiko et geiko. Chaque hanamachi possède sa propre...
-
京をどり - Kyô Odori
Cet article sera le dernier à traiter des danses annuelles des maiko et geiko jusqu'à Kamogawa Odori qui aura lieu en mai. Cela ne m'empêche cependant en rien de vous importuner encore longtemps avec mes histoires de traditions japonaises! Entrons plutôt...
-
Bandô Tamasaburô danse le jiuta à Paris (1/2)
Je souhaite remercier Marie-Noëlle Robert et le service des relations publiques du Théâtre du Châtelet de m'avoir permis d'utiliser certaines des photographies qui illustrent cet article. Un grand merci également à l'équipe du Théâtre du Châtelet et à...
-
Bandô Tamasaburô danse le jiuta à Paris (2/2)
Ce billet constitue la seconde partie de mon précédent article. Je tiens une fois de plus à remercier Marie-Noëlle Robert et le service des relations publiques du Théâtre du Châtelet de m'avoir permis d'utiliser certaines des photographies qui illustrent...
-
Japan Expo 14 pour les amateurs de culture traditionnelle
Japan Expo, un vaste supermarché qui ne représente en rien la culture japonaise ? C'est une remarque que l'on entend chaque année au sujet du plus gros festival autour de la culture japonaise en Europe. En tant que stagiaire à la programmation du contenu...
-
Ubume no Natsu - Natsuhiko Kyôgoku
Je viens défendre une cause perdue pour l'instant puisque le roman qui a fait ma délectation ces derniers temps n'a pas encore été traduit en français. Il existe cependant dans une version pour anglophones, sur la qualité de laquelle je ne puis me prononcer....
-
葵祭 - Aoi Matsuri
L'une des trois grandes fêtes de Kyôto avec Jidai Matsuri et Gion Matsuri, Aoi Matsuri a lieu tous les 15 mai à l'époque de la floraison des glycines. Plus de 600 figurants en costumes de l'ère Heian (794 - 1192) forment une procession qui se déplace...
-
曲水の宴 - Kyokusui no Utage
Ou "Le Banquet des Méandres de l'Eau" si l'on s'entête à le traduire mot pour mot. Cet article fait référence à un évènement d'un grand raffinement qui a lieu deux fois par an (le 29 avril et le 3 novembre) au sanctuaire de Jônan-gû , au sud de Kyôto....
-
Rencontre avec le maître chaudronnier Ônishi Seiwemon (1/2)
L'équipe de Shikoku Muchûjin et le personnel de la Fondation Chûjô ne se sont décidément pas moqués de nous au cours de notre voyage dans la préfecture de Kagawa en novembre dernier. Retour sur un des nombreux exemples de leur générosité avec cette invitation...
-
Comment fabrique-t-on les pâtisseries japonaises ?
Les pâtisseries nerikiri Comme je l'expliquais dans un billet antérieur, les namagashi sont littéralement des « pâtisseries crues » qui se mangent fraîches, le plus tôt possible après leur préparation. Le matcha léger ( usucha ) est généralement précédé...
-
Evénement japonais au Jardin d'Acclimatation
Peut-être n'êtes vous pas sans ignorer que le Jardin d'Acclimatation de Paris invite chaque année un pays, qui est mis à l'honneur pendant un mois à travers divers stands et animations. En 2012, ce pays n'est autre que le Japon , un choix appréciable...
-
Le Livre du Thé - Kakuzô Okakura (1/3)
« Combien de commentaires n’a-t-on pas consacrés au code des samouraïs, à cet art de la Mort pour lequel nos guerriers se sacrifient avec tant d’exaltation! Alors que la voie du thé, laquelle incarne au mieux notre art de la Vie, n’a guère suscité d’intérêt....
-
Epouses et concubines
Ayant commencé à suivre des cours de chinois récemment, j'ai pensé qu'il serait intéressant de familiariser mon oreille au mandarin en voyant quelques films. Je suis une inculte en matière d'oeuvres chinoises, aussi je vous serai reconnaissante de m'indiquer...
-
干菓子 - Higashi: les sucreries pour le thé
La suite du programme d'hier se déroulait à la Fondation Culturelle Chûjô, une maison toute de tatami vêtue où se retrouvent les adeptes de la cérémonie du thé. C'est un lieu passionnant, que l'on soit initié aux arcanes du thé vert ou non. L'édifice...
-
生菓子 - Namagashi: Pâtisseries Japonaises
Attention, sujet glouton! Peut-être avez-vous déjà entendu parler des wagashi, délices des uns, déception des autres du fait de leur faible teneur en chocolat? Wa ( 和) signifie "harmonie", mais il désigne également tout ce qui est japonais. Kashi ( 菓子)...
-
Japon: sortir de l'incertitude politique après le 11 mars (2/3)
De nouveaux problèmes à résoudre Après le séisme, le tsunami et l'accident nucléaire, le Japon craint maintenant une quatrième calamité: la surévaluation du yen ( 円高 - endaka). L'instabilité de l'euro et du dollar n'arrange pas du tout les dirigeants...
-
Introduction à la calligraphie japonaise (2/2)
J'ai évoqué dans le billet précédent les origines de la calligraphie japonaise et le matériel qu'elle nécessite. Voyons à présent quelles sont les caractéristiques des grands styles qui font la diversité de la « Voie de l'écriture » ! Des catégories d’œuvres...
-
衿替え - Erikae: de Maiko à Geiko
Parlons bien, parlons geisha. Geiko même (j'ai parlé brièvement des différences maiko/geiko/geisha dans cet article), puisque c'est dans le quartier de Gion Kôbu que nous nous rendons. C'était le 27 mai, un évènement plongeait dans l'émoi la communauté...
-
Trois ouvrages pour mieux comprendre la société japonaise
Voici trois ouvrages qui, il me semble, constituent d'excellentes clés pour comprendre les rouages de la société japonaise et se familiariser avec la culture et les sous-cultures nippones sans tomber dans les clichés. Si ces livres ne sont pas les dernières...
-
薄茶・濃茶 - Usucha/Koicha: Thés de Cérémonie
C ela fait longtemps que je souhaite écrire un article sur la cérémonie du thé et que je m'emmêle les pinceaux parce que je ne sais par où commencer. Pourquoi pas par le thé finalement? Ça semble même être une évidence. Posons d'abord les bases: je parlerai...
-
Un koicha à la Fondation Chûjô
La journée a été si intense émotionnellement que je risque d'être très brève ce soir. J'évoquerai donc ici la première partie de la journée, en développant un peu ce que j'ai pu dire sur le live. Ce matin, un invité d'honneur est venu se joindre à nous...
-
Japon: sortir de l'incertitude politique après le 11 mars (3/3)
Ayant eu quelques semaines assez chargées en termes de travail, j'ai pris du retard dans la publication de mes billets et tiens à m'en excuser auprès des lecteurs qui attendaient la suite de cet article. La voici sans plus attendre! L'agenda politique...
-
Le Beer Garden de Kamishichiken
Je reviens de loin. Jamais mon emploi de cette expression n’a été aussi juste que pour décrire ces jours qui ont suivi mon retour en France. Pour des raisons évidentes, et d’autres qui le sont moins, je suis passée par la pire phase d’adaptation qu’il...
-
Shikoku Chanoyu Tour 2011: un programme fou fou fou!
Je vous l'avais promis, voici le programme du Shikoku Tour 2011 consacré à la cérémonie du thé! Notez qu'il ne s'agit pas d'un plan définitif et que par conséquent des détails sont susceptibles de changer à la dernière minute. Sans plus attendre, je vous...
-
Weekend Nô au Théâtre Kongô
Les élèves de l'école Kongô de théâtre Nô prennent d'admirables initiatives. Les 13 et 14 juin dernier, ils organisaient deux journées entières de représentations gratuites à l'occasion du cinquantième anniversaire des performances du maître Michishige...